Reunión con el Primer Ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan
07 de febrero 2014, 15:20 Sochi
1/4 Foto: Prensa Presidencial Oficina de Información y leyenda completa
Vladimir Putin se reunió con el Primer Ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan.
PRESIDENTE DE RUSIA, VLADÍMIR PUTIN: Señor Primer Ministro, amigos, es un gran placer verle aquí en Sochi.Estamos muy cerca de su país de origen aquí, ya que somos vecinos a lo largo del Mar Negro. Quiero darle las gracias por encontrar el tiempo para llegar a la apertura de estos Juegos Olímpicos . Aprovecho también esta oportunidad para desear a su éxito atletas, tanto más cuanto que, hasta donde yo sé, los entrenadores rusos han entrenado a su par patinaje artístico, por lo que serán el apoyo a ellos también.
Estoy muy contento de tener esta oportunidad de reunirme con ustedes en el marco de los Juegos Olímpicos. Turquía es, sin duda, uno de los socios privilegiados de Rusia. Tenemos muy buenas relaciones y que están mostrando un buen desarrollo. Es suficiente decir que cuatro millones de turistas rusos visitaron Turquía el año pasado. Esta es una cifra impresionante.
Desde principios de 1990, las empresas de construcción turcos han llevado a cabo un trabajo en Rusia por un valor total de más de $ 50 mil millones. Este es también un gran resultado. Aprovecho la oportunidad para agradecer a los constructores turcos para trabajar en las instalaciones de Sochi.
Nuestros especialistas están muy contentos con el trabajo. Los constructores turcos han trabajado de manera muy profesional, poniendo todo su tiempo y energía en el trabajo, y han hecho una contribución sustancial a los preparativos olímpicos. En este sentido, este es nuestro logro común.
Nuestra vínculos comerciales y económicos están creciendo. Somos socios prioritarios de uno al otro en términos de intercambio, aunque nuestro volumen de comercio no caer ligeramente el año pasado.
En resumen, tenemos mucho que discutir y estamos muy contentos de verte.
Primer Ministro de Turquía , Recep Tayyip Erdogan (Retraducido): En primer lugar, quiero decir lo feliz que estoy de ser su huésped aquí en los Juegos Olímpicos.
De hecho, estamos participando en estos Juegos Olímpicos en nuestra pequeña manera, en el patinaje artístico. Este es un primer paso para nosotros.
También he seguido el trabajo de nuestras empresas de construcción lo hicieron como parte de los preparativos para los Juegos Olímpicos.
Nuestro comercio bilateral está en un buen nivel en este momento. Hubo un ligero descenso, pero creo que podemos recuperar el terreno perdido.
Nuestra cooperación con el sector de la energía es de gran importancia.
La Copa Mundial de la FIFA que va a acoger también es una buena noticia, y creo que nuestras empresas de construcción estarán listos para dar este evento su apoyo también.
Vladimir Putin: estoy seguro de que lo harán.
RECEP Tayyip Erdogan: Creo que la ceremonia de inauguración olímpica de hoy será un símbolo de la paz y la libertad. Espero que muchos registros nuevos se establecerán durante los Juegos.
Vladimir Putin: Muchas gracias, señor Primer Ministro.
<...>
Etiquetas: política exterior , Sochi 2014 , Turquía
Nenhum comentário:
Postar um comentário