Reunião com o primeiro-ministro da Turquia, Recep Tayyip Erdogan
7 de fevereiro, 2014, 15:20 Sochi
1/4 Foto: Presidencial Imprensa e Informação legenda completa
Vladimir Putin se encontrou com o primeiro-ministro da Turquia, Recep Tayyip Erdogan.
Presidente da Rússia, Vladimir Putin: Senhor Primeiro-Ministro, amigos, é um grande prazer vê-lo aqui em Sochi.Estamos muito perto de seu país de origem, já que estamos aqui vizinhos ao longo do Mar Negro. Quero agradecer a você para encontrar o tempo para chegar à abertura destes Jogos Olímpicos . Aproveito também esta oportunidade para desejar o seu sucesso atletas, tanto mais quanto, tanto quanto eu sei, os treinadores russos treinaram o seu par de patinação artística, e assim iremos apoiá-los também.
Estou muito contente por ter esta oportunidade de se encontrar com você nos bastidores das Olimpíadas. A Turquia é sem dúvida um dos parceiros privilegiados da Rússia. Temos muito boas relações e eles estão mostrando um bom desenvolvimento. É suficiente dizer que quatro milhões de turistas russos visitaram a Turquia no ano passado. Este é um número impressionante.
Desde o início da década de 1990, as empresas de construção turcos realizaram trabalho na Rússia no valor total de mais de US $ 50 bilhões. Este também é um grande resultado. Aproveito a oportunidade para agradecer aqui construtores turcos para trabalhar nas instalações em Sochi.
Nossos especialistas estão todos muito felizes com o trabalho. Os construtores turcos têm trabalhado muito profissionalmente, colocando todo o seu tempo e energia para o trabalho, e deram um contributo substancial para os preparativos olímpicos. Neste sentido, esta é a nossa conquista comum.
Nosso comércio e relações econômicas estão crescendo. Somos parceiros prioritários para o outro, em termos de comércio, embora o nosso volume de comércio deixou cair ligeiramente no ano passado.
Em suma, temos muito o que discutir e estamos muito felizes em vê-lo.
PRIMEIRO-MINISTRO DA TURQUIA Recep Tayyip Erdogan (Convertidos): Primeiro de tudo, eu quero dizer o quanto estou feliz de ser seu convidado aqui nos Jogos Olímpicos.
Nós estamos realmente participar nestes Jogos Olímpicos em nossa pequena maneira, na patinação artística. Este é um primeiro passo para nós.
Eu também acompanhou o trabalho nossas empresas de construção fizeram como parte dos preparativos para os Jogos Olímpicos.
Nosso comércio bilateral está em um bom nível no momento. Houve uma ligeira queda, mas eu acho que nós podemos fazer recuperar o terreno perdido.
Nossa cooperação setor de energia é de grande importância.
A Copa do Mundo que sediará também é uma boa notícia, e eu acho que as nossas empresas de construção estará pronta para dar a este evento o seu apoio também.
VLADIMIR PUTIN: Eu tenho certeza que eles vão.
RECEP Tayyip ERDOGAN: Eu acho que cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de hoje será um símbolo de paz e liberdade. Espero que muitos novos registros serão definidos durante os Jogos.
VLADIMIR PUTIN: Muito obrigado, Senhor Primeiro-Ministro.
<...>
Nenhum comentário:
Postar um comentário