Powered By Blogger

terça-feira, 18 de dezembro de 2012

encontro 17 de dezembro de 2012 entre o papa bento16 e abbas(árabe-português-inglês-turco)

البابا بنديكتوس السادس عشر يستقبل الرئيس الفلسطيني محمود عباس في الفاتيكان

فرانس برس

نشر: 2012/12/17 17:11 تحديث: 2012/12/17 17:48
استقبل البابا بنديكتوس السادس عشر يوم الاثنين (17/12)، في الفاتيكان، رئيس السلطة الفلسطينية، محمود عباس، والذي دعا إلى حل عادل ودائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني - مدينة الفاتيكان.

خلال الاجتماع، ذكر رئيس الكنيسة الكاثوليكية أن التصويت الأخير للأمم المتحدة، يكون فيها للدولة الفلسطينية تلقت صفة المراقب للغير عضو، يعني "تلتزم دفعة للمجتمع الدولي لإيجاد تسوية عادلة ودائمة بين اسرائيل والفلسطينيين" .

بعد الاجتماع، وكان في استقبال عباس من حيث عدد الفاتيكان الثاني، الكاردينال تارسيسيو بيرتوني، وزير الدولة.

Papa Bento XVI recebe presidente palestino Mahmud Abbas no Vaticano
France Presse
Publicação: 17/12/2012 17:11 Atualização: 17/12/2012 17:48
Cidade do Vaticano - O Bento XVI recebeu nesta segunda-feira (17/12), no Vaticano, o presidente da Autoridade Palestina, Mahmud Abbas, junto a quem defendeu uma saída justa e duradoura para o conflito israelense-palestino.

Durante o encontro, o chefe da Igreja católica recordou que a recente votação da ONU, através do qual a Palestina recebeu o estatuto de estado observador não membro, significa "um impulso para que a comunidade internacional se comprometa com uma solução justa e duradoura do conflito israelense-palestino".

Depois do encontro, Abbas foi recebido pelo o número dois do Vaticano, o cardeal Tarcisio Bertone, secretário de Estado.Pope Benedict XVI receives Palestinian President Mahmoud Abbas at the Vatican

France Presse

Posted: 12/17/2012 17:11 Updated: 12/17/2012 17:48
Vatican City - The Pope Benedict XVI received on Monday (17/12), at the Vatican, the Palestinian Authority president, Mahmoud Abbas, with whom advocated a just and lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict.

During the meeting, the head of the Catholic Church recalled that the recent UN vote, whereby the Palestinian state received the observer status to non-member, means "a boost for the international community is committed to a just and lasting settlement Israeli-Palestinian ".

After the meeting, Abbas was greeted by the Vatican's number two, Cardinal Tarcisio Bertone, Secretary of State.
Papa Benedict XVI Vatikan'da Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas alır

France Presse

Tarih: 2012/12/17 17:11 Güncelleme: 2012/12/17 17:48
Vatikan - Papa Benedict XVI, İsrail-Filistin çatışmasında adil ve kalıcı bir çözümü savundu kiminle, Vatikan, Filistin Yönetimi Devlet Başkanı Mahmud Abbas, Pazartesi (17/12) üzerine aldı.

Toplantıda, Katolik Kilisesi başkanı son BM oylamasını, Filistin devletinin üye olmayan gözlemci statüsü aldı sayede, "anlamına uluslararası toplum için bir destek adil ve kalıcı bir çözüm bulunması hedefine bağlı olduğunu hatırlattı İsrail-Filistin ".

Toplantıdan sonra, Abbas Benedict XVI sekreteri Vatikan'da Estado.Pope Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas Aldı Vatikan'ın iki numaralı, Kardinal Tarcisio Bertone tarafından karşılandı

France Presse



abbas e bento 16.jpgabbas e bento 16.jpg
71K   Visualizar   Compartilhar   Baixar  

Nenhum comentário:

Postar um comentário