INICIO DAS NEGOCIAÇÕES RUSSO ARMENIA EM FORMATO EXPANDIDO

Início das negociações russo-armênio em formato expandido 02 de dezembro de 2013, 19:15 Foto: Presidencial Imprensa e Informação legenda completa Veja também: Conversações russo-armênio 02 dezembro de 2013, 20:00 → Notícias PRESIDENTE DA ARMÊNIA Serzh Sargsyan : Putin, colegas, Mais uma vez, desejo-lhe uma recepção calorosa para Yerevan. Estamos satisfeitos que esta visita de Estado à Arménia está ocorrendo. Ele tem importância histórica para continuar a reforçar a parceria estratégica entre nossos países. Desenvolvimento consistente de relações com a Rússia é parte integrante e distintivo da política da Arménia. Este é o objetivo que buscamos em nossas trocas constantes em uma ampla gama de questões. Nossos mecanismos de cooperação bilateral estão a funcionar sem interrupção. A Comissão Intergovernamental de Cooperação Económica e Comercial realizou recentemente sua décima quinta reunião em São Petersburgo, e da Comissão Inter-parlamentar e Comissão Bilateral Intergovernamental de Cooperação Técnica Militar se reuniram em Yerevan em novembro. Muito depende de nossos esforços combinados, e estamos fazendo tudo o que podemos construir sobre os resultados positivos que temos alcançado ao longo dos últimos anos. É o suficiente para dizer que o nosso comércio bilateral aumentou 20,3 por cento no ano passado em relação a 2011. É muito gratificante ver que conseguimos um crescimento ainda mais rápido durante os primeiros 9 meses de 2013 e que as exportações da Arménia são até 25 por cento. Este é, naturalmente, uma coisa muito boa para nós. Isso mostra que a nossa cooperação comercial e económica está a avançar a um ritmo muito bom. O mais importante de tudo é que temos tido grandes passos em apenas um curto período de tempo, incluindo no que se refere a decisão de Armenia para se juntar à União Aduaneira e participar na construção da União Económica da Eurásia, o que nos permitirá levar as nossas relações a um nível completamente novo . Putin, durante a nossa reunião pouco antes de eu agradeci por tomar decisões que vão ajudar a apoiar a economia da Arménia e nos ajudam a desenvolver os nossos diferentes setores em um bom ritmo. Agora, com os nossos colegas aqui, quero agradecer mais uma vez e dizer que a assinatura destes acordos resolve muitas questões sensíveis. Muito obrigado. Estou feliz em recebê-lo para a Armênia. Presidente da Rússia, Vladimir Putin: Muito obrigado, Sr. Sargsyan. Obrigado pelo convite. Resta-me apenas acrescentar que ao longo dos primeiros 9 meses de 2013 nosso comércio bilateral atingiu um valor de quase US $ 1 bilhão. Nossas estatísticas dar um valor de US $ 900 milhões. Vamos superar claramente resultado do ano passado. A Rússia ainda é o maior parceiro comercial e econômico da Armênia em termos de comércio bilateral e em termos de investimento. Muitas empresas estão trabalhando aqui, as empresas conjuntas, e também as empresas russas totalmente detida. Queremos agradecer o fato de que o governo armênio criou boas condições para o investimento russo e negócios russo. Vamos continuar a trabalhar da mesma maneira. Estou certo de que, se nossos planos conjuntos para a Arménia para se juntar à União Aduaneira e do Espaço Económico Comum ir em frente - e não vejo obstáculos reais aqui - vamos ter ainda mais oportunidades para o trabalho em conjunto. Nosso comércio vai crescer muito, e as nossas economias vão se tornar mais eficaz e competitivo. Muito obrigado pelo convite. <...> 02 de dezembro de 2013, 19:15 Notícias mapa: nas regiões da Rússia / no mundo

BEGENNING OF RUSSIAN-ARMENIAN TALKS IN EXPANDED FORMAT

Beginning of Russian-Armenian talks in expanded format

December 2, 2013, 19:15

Photo: the Presidential Press and Information Office Full caption

• 

See also:

• Russian-Armenian talks December 2, 2013, 20:00 → News

PRESIDENT OF ARMENIA SERZH SARGSYAN: Mr Putin, colleagues,
Once more, I wish you a warm welcome to Yerevan. We are pleased that this state visit to Armenia is taking place. It has historic importance for continuing to strengthen the strategic partnership between our countries.
Consistent development of relations with Russia is an integral and distinctive part of Armenia’s policy. This is the objective we pursue in our constant exchanges on a broad range of issues.
Our bilateral cooperation mechanisms are functioning without interruption. The Intergovernmental Commission on Trade and Economic Cooperation recently held its fifteenth meeting in St Petersburg, and the Inter-parliamentary Commission and Bilateral Intergovernmental Commission on Military Technical Cooperation met in Yerevan in November.
Much depends on our combined efforts, and we are doing all we can to build on the positive results we have achieved over recent years. It is enough to say that our bilateral trade increased by 20.3 percent last year compared to 2011. It is very pleasing to see that we have achieved even faster growth over the first 9 months of 2013, and that Armenia’s exports are up by 25 percent. This is of course a very good thing for us.
This shows that our trade and economic cooperation is moving ahead at a very good pace. Most important of all is that we have taken big steps in just a short time, including as regards Armenia’s decision to join the Customs Union and take part in building the Eurasian Economic Union, which will enable us to take our relations to a completely new level.
Mr Putin, during our meeting just before I thanked you for taking decisions that will help to support Armenia’s economy and help us to develop our different sectors at a good pace. Now, with our colleagues here, I want to thank you again and say that the signing of these agreements settles many sensitive issues.
Thank you very much. I am happy to welcome you to Armenia.
PRESIDENT OF RUSSIA VLADIMIR PUTIN: Thank you very much, Mr Sargsyan. Thank you for the invitation.
It remains for me only to add that over the first 9 months of 2013 our bilateral trade reached a figure of almost $1 billion. Our statistics give a figure of $900 million. We will clearly surpass last year’s result.
Russia is still Armenia’s biggest trade and economic partner in terms of bilateral trade and in terms of investment. Many companies are working here, joint companies, and also fully Russian-owned companies.
We want to thank you for the fact that the Armenian government has created good conditions for Russian investment and Russian business. We will continue to work in this same way. I am sure that if our joint plans for Armenia to join the Customs Union and Common Economic Space go ahead – and I see no real obstacles here – we will have even more opportunities for work together. Our trade will grow too, and our economies will become more effective and competitive.
Thank you very much for the invitation.
<…>

December 2, 2013, 19:15

News map: in the Russian regions / in the world

ENCONTRO ENTRE O PAPA FRANCISCO E BENJASMIN NETANYAHU 02-12-2013

Papa Francisco e Netanyahu discutem situação do Oriente Médio no Vaticano

Reunião também abordou relações diplomáticas entre a Santa Sé e o Estado de Israel

O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, se reuniu nesta segunda-feira (02/12) com o papa Francisco no Vaticano, para tratar da situação no Oriente Médio e da próxima visita do pontífice à Terra Santa. O encontro durou 25 minutos e contou com a presença de um intérprete.

Leia mais:
Irmandade Muçulmana rejeita novo texto constitucional e convoca protestos no Egito
Segundo uma nota do Vaticano, ambos analisaram o momento atual do Oriente Médio depois da reabertura das negociações entre israelenses e palestinos. O comunicado diz que Netanyahu e o papa Francisco expressaram o desejo de poder chegar o mais rápido possível  "a uma solução duradoura e justa, em respeito dos direitos de ambas as partes".

Agência Efe

Papa Francisco e Benjamin Netanyahu se encontram no Vaticano; o papa deve viajar à Terra Santa no próximo ano
A nota informa também que foram discutidas questões sobre as relações entre as autoridades estatais israelenses e a comunidade católica local e entre o Estado de Israel e a Santa Sé, “com a esperança de uma rápida conclusão do acordo que vem sendo preparado há tempos”.

Leia mais:
Governo ucraniano nega estado de exceção após nova jornada de protestos
O Vaticano se refere ao acordo firmado entre a Igreja Católica e Israel em 30 de dezembro de 1993, por meio do qual o papa reconhece o Estado israelense, mas não a capital Jerusalém, e os judeus cedem aos católicos certos direitos em suas terras. As negociações sobre as relações diplomáticas entre as duas partes, no entanto, continuaram ao longo dos anos.

Leia mais:
Papa Francisco diz que Igreja não mudará posição contra o aborto
Atualmente, as discussões em curso se propõem a fazer com que as autoridades israelenses reconheçam os privilégios econômicos e fiscais, denominados “existentes”, que a Igreja Católica possuía no território à época da criação do Estado de Israel.

Leia mais

BENJASMIN NETANYAHU VISITA AL PAPA FRANCISCO 2--12-2013

Netanyahu regala al papa libro sobre la Inquisición española

El papa Francisco se reunió durante 25 minutos en el Vaticano con el primer ministro, Biniamín Netanyahu, quien le entregó un libro sobre "Los orígenes de la Inquisición en la España del siglo XV" escrito por su padre.
Netanyahu llegó al Vaticano acompañado de una delegación formada por trece personas, entre ellas algunos militares, así como su esposa, Sarah.
Tras la reunión, Netanyahu explicó al pontífice que su padre hablaba muy bien el español, mientras que él no sabe nada.
Después de contar esta anécdota, el primer ministro le regaló a Francisco el libro escrito por su padre, Benzion, publicado en 1995.
En el volumen, el primer ministro había

escrito una dedicatoria en la que se leía: "A su santidad papa Francisco gran custodio de nuestra común herencia". El primer ministro también le regaló a Francisco un menorá, el candelabro de siete brazos judío, mientras que el papa le entregó a él una imagen en bronce de San Pablo.
La esposa de Netanyahu al despedirse le dijo al papa que "le esperan" y que aguardan con impaciencia su visita.
Una clara referencia al próximo viaje de Francisco a Tierra Santa previsto para el próximo año.
No obstante, el portavoz de la oficina de prensa del Vaticano, Federico Lombardi, afirmó que no se anunciará hoy la fecha del viaje del papa a Israel, que según la cadena norteamericana CNN será en mayo.
Como es tradicional, tras la audiencia, Netanyahu también mantuvo una reunión con el secretario de Estado vaticano, Pietro Parolín. EFE

OBAMA PLANEA VIAJAR A IRAN EN 2014

 

 

Oriente Medio

¿Obama planea viajar a Irán?

La Casa Blanca negó un reporte aparecido en el periódico kuwaití Al Jarida, acerca de que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pretende visitar Irán en 2014 y espera la invitación oficial de Teherán.
"No hay nada de cierto en ese reporte", sostuvo la portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Caitlin Hayden.
El diario kuwaití había dicho citado a una fuente diplomática de Estados Unidos, señalando que Obama "está procurando visitar Teherán a mediados del año próximo", y que el

deseo de recibir al mandatario norteamericano en la capital iraní era mutuo. Según el informe, el diplomático afirmó que "el detalle más importante con respecto al encuentro es la cuestión de una reunión con el Líder Supremo, Alí Khamenei y la posibilidad de que no se lleve a cabo ese encuentro".
Estados Unidos rompió oficialmente relaciones con Irán en abril de 1980 cuando una muchedumbre irrumpió en su embajada en Teherán y tomó de rehenes a 52 diplomáticos norteamericanos durante 444 días.
Algunos observadores especulan que la filtración podría ser un globo de ensayo para ir acostumbrando a la opinión pública a esa idea.

SHIMON PERES ,PRESIDENTE DE ISRAEL DEFIENDE EL CASAMIENTO DEL MISMO SEXO

Peres apoya el matrimonio gay

El presidente Shimon Peres expresó su apoyo categórico a los matrimonios del mismo sexo, antes de finalizar su visita a México.
En una entrevista ofrecida al diario Yediot Aharonot, en Guadalajara, Peres expresó que "inclusive una persona que es homosexual es un ser humano, y tiene derechos. No tenemos ningún poder para quitarle (sus) derechos".
Peres añadió que: "no podemos quitarle los derechos a alguien porque es diferente. No podemos quitarle el derecho a respirar, el derecho a comer o el derecho a formar una familia. Debemos permitirles a

todos vivir como es natural para ellos. Un nuevo proyecto de ley promovido por el Ministerio de Justicia llamado "vivir juntos" intenta regular algún tipo de unión civil entre parejas del mismo sexo. El Gobierno no tiene previsto votar, en el corto plazo, ese proyecto de ley; sin embargo, está circulando un memorando a su favor firmado por la ministra de Justicia, Tzipi Livni.
Mientras tanto, el Comité Ministerial de Asuntos Legislativos autorizó un nuevo proyecto de ley que trata de enmendar la Ley del Impuestos sobre la Renta, otorgando a las parejas del mismo sexo con niños las mismas exenciones fiscales que disfrutan sus contrapartes heterosexuales.

EL ESCRITOR DAVID GROSSMAN :DEFIENDE UN ESTADO PALESTINO

Grossman: Los palestinos deben tener su Estado

El escritor David Grossman consideró un "derecho natural" que los palestinos tengan su propio Estado, algo sin lo cual, como israelí, él mismo no se sentiría en casa en ningún lugar del mundo.
"Es su derecho natural que tengan su propio Estado, su casa, su soberanía y su capacidad para definir su futuro y comenzar a construir su sociedad, no siempre frente al conflicto, sino frente a su vida propia, como gente y como sociedad, y cultura", dijo Grossman en la inauguración del Salón de Literatura de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).
Grossman explicó que el mundo actual "no es un hogar" para los judíos porque "el mundo ha fracasado en proteger a los judíos", y eso "es un hecho histórico".
"Israel fue creado para que los judíos tengan por primera vez en 2.000 años un hogar en el mundo. Creo que una de las definiciones de judío para mí es la de alguien que nunca se siente en su hogar en el mundo, nunca", añadió.
Explicó que él lleva años luchando por la paz entre israelíes y palestinos, convencido de que "los palestinos deberían tener su Estado independiente y soberano".
"Tienen el derecho como seres humanos, no como palestinos, a vivir sus vidas. Les deseo, de un modo muy simple, que tengan una vida normal, no ser humillados en los controles carreteros, no sufrir la carga de la ocupación", indicó.
En un coloquio junto al escritor peruano

Mario Vargas Llosa que moderó el periodista español Juan Cruz, Grossman dijo que si él mismo estuviera bajo la ocupación de un poder extranjero, tendría una vida "atormentada". "No puedo tolerar el pensamiento de que podamos intervenir e interferir en la privacidad y la intimidad de otras personas. Quiero que críen a sus hijos sin miedo, sin la sombra de la ocupación", añadió.
Ante cientos de mexicanos que acudieron a la FIL 2013, explicó que vivir hoy en el Estado de Israel "es como vivir en una casa con paredes que se mueven y con el suelo que tiembla".
Reconoció que la historia hizo de él un escritor y abogado partidario de la conciliación, pero admitió que igual le "podría haber convertido en un colono", como los que viven los asentamientos en Cisjordania (Judea y Samaria).
"Israel no solo es un país, es una familia. Y en la familia eso puede suceder. En una misma familia hay gente de izquierda y colonos, como en la mía", añadió.
Grossman considera que la paz que pueda alcanzarse entre Israel y los palestinos será siempre "un compromiso doloroso" en el que "todas las soluciones serán torpes y dolorosas para ambas partes".
Cree que los israelíes necesitan "tener un Ejército fuerte, pero solo eso no puede ser el único modo para conversar" con los vecinos árabes.
"Solo la paz nos permitirá tener futuro. (...) Solo teniendo la paz con ellos podremos estar integrados de nuevo a la vida que tenemos", agregó durante el acto de la FIL, que tiene este año a Israel como país invitado. EFE y Aurora